Invincible Lee Pyung Kang
Episode 7
Father.
Father!
Are you crazy now?
What do you expect me to do if something happened to you?
My father went outside, not even wearing shoes.
He better get the treatment soon.
Lee Pyung Kang...
What should I do if I can't find my father like this?
Don't worry.
I know this town like the back of my hands.
I will definitely find him, so stop worrying.
Okay?
Yeah.
Make sure you find him for me.
My father... make sure you find him.
Yes, I will find him for you.
Definitely.
Would you join On Dal?
No.
Let's search at another place.
So, nobody called yet?
Yes, we've called all the police stations nearby. There's no news yet.
What do you mean by the police stations nearby?
Starting with Kangwon-do,
I told you to include every police office, hospital
and all the other channels in this country.
But... there is the resort's image and everything.
Je Young Ryu.
In people's eyes, it would look like political tactics.
The Chairman is my husband and your father at the same time.
Do you think it's time to worry about the resort's image?
Sorry.
Find him, even if you have to mobilize all the resort staffs.
Director.
The marriage registration is completed.
I see.
Chairman.
Now, no matter what anyone could say, you and I are husband and wife.
Please just come back safely.
Without any incidents.
What did Je Director say?
To find him, even if we have to mobilize all the staffs in resort.
Instead of searching randomly, let's think about where the Chairman could have gone.
You said that the Chairman's hometown is Go Sung Goon, right?
Do you know where exactly in Go Sung Goon?
Probably he grew up in an institution, if I am right.
An institution?
An orphanage.
The Chairman was an orphan?
Didn't you know?
I didn't, even Dal didn't mention it.
Could it be...
He's not there, is he?
What other hospitals are there?
This is the last one.
I went to all the hospitals nearby the resort.
Woo Pyung Won, old man!
Where the hell did you hide?
Yes, hello?
Lee Pyung Kang, this is Edward.
Oh, Edward.
Could you come here now?
Um... Our chairman is missing at the moment... Sorry.
I think I found that Chairman.
What?
The Chairman?
Where is it again?
Chung Rok Orphanage?
Yes, I am on my way after getting a phone call from a resort staff.
You know where it is, don't you?
Of course.
Alright, I will see you there.
Driver Kim, please go to that Chung Rok Orphanage.
Yes.
Aren't you cold, Chairman?
I contacted your family, so they will be here soon.
Thank you, young man.
Old man, you should tell someone when you're going somewhere.
Why on earth are you here?
I'll leave first.
Okay, I'll contact you.
Give me your feet here.
I'm not gonna eat you or anything.
Give me, hurry.
See this! I knew it would be like this.
It is frozen blue!
Where did you sleep last night?
You didn't catch a cold, did you?
What is this?
Did you buy this for me?
Who said that I want to eat this kind of unhealthy junk?
Father.
Next time, if you want to go somewhere, tell me.
I will take you wherever you want to go.
Okay?
No, you won't need to do it from now on.
How could I entrust the Chairman to a guy
who would think of selling off the company using legal guardianship?
From now on, I will take care of the Chairman.
So you just keep doing that rascal things you've been doing.
Ahjumma, why do you talk in that annoying way?
Woo On Dal,
I am the one your father chose to marry
and is in charge of the resort.
Your type of person can't call a person like me "ahjumma".
And just now, I came back from completing the marriage registration.
What?
What do you mean?
You do know when a married person becomes a ward,
the spouse comes first, don't you?
Woo On Dal.
It means that you don't even qualify as an inheritor now.
You understand it now?
Young Ryu, what are you doing?
You're not moving the Chairman to a hospital?
Yes.
Please stand up, Chairman.
Don't touch him!
I said don't touch my father, you bastard!
On Dal.
I don't need both inheritance and system.
Because he is my father, I will look after him.
Father, let's go, let's go.
Father.
Secretary Je,
why did it change so much?
Our children...
Those many children...
Where did they go?
Chairman,
don't you remember that you built a new house to let them move?
Did I?
Of course.
Would you go with me to check it yourself?
Shall we?
I will lead you there, Chairman.
Let's go.
Father.
Looking at you,
I suppose you didn't even know the Chairman is from this town.
What... did you say?
I have no idea how this kind of guy would dare to look after the Chairman.
Never even dream about that idea.
Dal, if you’re like that, it won't help the Chairman at all.
Don't deal with it emotionally.
Decide calmly.
How is Chairman now?
He just took a sedative and fell asleep.
Sorry that we worried you.
No.
From now on, I'll be looking after the Chairman.
You and your people look after the resort.
Go and do your jobs.
Director Je,
I have something to say about the authentication form problem.
Authentication form?
Woo On Dal,
I have to go back to the resort.
You're really not getting on?
Are you a stalker? Why are you following me?
You think I want to follow you?
That's why I'm telling you to go.
Go.
Not going?
Go.
Ever since I met you, nothing has come to its liking.
Go!
You even threw a can on me?
Who told you to follow me?
You thought because I liked you, that's why I was like that?
You think I like patronizing someone like you, huh?
Come over here!
I said it hurts, you woman.
You finally know it hurts?
You know it hurts, then why don't you think about other's pains?
Because of you.
I worked all night.
And my trembling legs are killing me. How can that be?
Stop,
stop,
stop.
Kang, I threw a can by mistake.
You're satisfied now?
Mistake?
Your existence itself is a mistake, you're just like a can.
What?!
Woo On Dal, please go on your way.
I want to live as well!
Go!
You think I can't go?
I will go then!
What do you mean?
The day before the temporary meeting,
Chairman temporarily recovered his consciousness and confirmed
the public authentication form.
Can we see the public authentication form?
Of course.
In Chairman's public authentication form, Je Director is also mentioned.
Also, this is Chairman's personal recording.
So listen to it.
I, Woo Pyung Won,
was told recently I'll probably be confirmed as a ward,
due to the dementia and surgery sequels.
With the agreement of my physician, I am going to confirm everything by voice.
If the Chief Director execution is done,
the next successor of Shine Rose resort would be selected
by using succession plan system mutually.
So do we have to use the succession plan to decide who is the next Chief Director?
Yes, that is correct.
What is the succession plan?
It is choosing who is the best candidate to act as a Chief Director.
Then how do you choose the candidates?
Father.
Did you buy this because it reminds you of the past?
Every time you finished work and returned home,
you bought it for me behind Mom's back.
But...
don't go back to those old days.
There is no son to giggle with this one jelly.
There is no Mom either.
That is why you have to return to the time when Mom died.
Then you won't be in so much pain.
Sorry.
Sorry, Father.
No matter what I think,
I don't know what I can do for you.
I'm really sorry.
First candidate is Woo On Dal, following the succession plan.
The other people, will be decided from the committee that formed the succession plan.
When the Chief Director is finally selected,
I promise to give all the possessions and property I own to that person.
Then who would be the other candidate?
What do you think, Director Ma?
Let me see...
Looking at the power, then the Chairman's will,
shouldn't Je Young Ryu General Manager be the one?
The candidates would be Woo On Dal and Je Young Ryu General Manager.
This will be decided at tomorrow's high level employees meeting.
So, you and Woo On Dal ended it?
Of course.
I should have done it earlier.
Thinking about it makes me angrier.
Shouldn't have the phone been ringing non-stop at this time?
Seeing that he doesn't have any movement. Seems like it really ended.
Of course.
What face does he have to call me?
You're sleeping?
Mother.
If we follow the succession plan to make the decision,
the result is obvious.
Don't tell me you're thinking a guy like Woo On Dal can become my opponent?
No.
Chairman must have his own thoughts to decide as this.
Before the meeting, gather all the officers, call them into my room.
We should cut out all the people on Woo On Dal's side.
Alright.
I'm home.
Where the heck did that human go?
Director Ma.
Even though assigning Dal as the only successor,
persuading the directors is hard.
And this is not a single nomination but one of the candidates doesn't make sense.
Kwan Ja Rak Director, don't you trust Young Chairman that much?
Don't you know what type of person Je Young Ryu General Manager is?
He graduated from Wharton University and before he came into the resort,
he was a consultant in MNA company.
Not like Dal who is just a golf player.
The former Chairman was also like that.
Despite that, he has been steadily running the resort.
I think it would become an entertaining competition.
Kwan Ja Rak,
On Dal...
Unni, On Dal ahjussi won't ever come back, right?
Why? You're sad?
I'm OK, just that...
But Kwang-ddaeng might be sad.
You think it's a shame, don't you?
Me? I'm already grown up.
Sleep now.
My father went outside, not even wearing shoes.
He better get the treatment soon.
What should I do if I can't find my father like this?
Don't worry.
I will definitely find him, so stop worrying.
Okay?
Yeah, make sure you find him for me.
My father, make sure you find him.
Where are you now?
Woo On Dal? Do you have a place to sleep?
If you don't, come back to my house.
To Dal, this will be your last chance.
No matter what, you have to accept it, no matter what. Do you understand?
Yes, what's so scary about one's life?
Young Chairman, have you decided now?
Seems like Woo On Dal had a reason for not returning home yesterday.
Is that so?
I should congratulate you.
If Woo On Dal becomes the successor, he won’t have to stick at your house anymore.
Seems like it will really end.
As you have heard of the news,
following Chairman's authentication form,
the candidate of the succession plan was compressed to two people.
First, Je Young Ryu candidate,
do you accept becoming part of the succession plan?
Of course.
I would do my best and show you a good development.
Then, secondly,
Woo On Dal candidate,
do you accept becoming part of the succession plan?
No, I will give up.
Woo On Dal candidate,
are you giving up willingly being part of the succession plan?
Yes, of course.
Director Woo On Dal.
Like as Je Wang Hu ahjumma said,
the person who tried to use the guardian system to sell off the resort
does not deserve to be a candidate.
Isn't it?
But me giving up, I will have a condition.
Would you hear it?
What is it?
I am going to return to America.
Because of the violence problem, I have a little problem of getting the visa.
First dispose it.
After that, send me pocket money.
Director Woo On Dal.
You're really giving up and you will leave?
Of course.
I'll assume you accept it.
I'm leaving first.
Thank you for your hard work.
Excuse me for a short while.
Cooperation Chairman, what should we do?
Because Woo On Dal gave up himself,
it makes Je Wang Hu the only candidate.
So till the directors' meeting,
shouldn’t we give Je Young Ryu a training?
Yes, of course.
I also agree.
Don't come into conclusion so quickly, Director Je.
So you want us to wait until Woo On Dal come to his senses?
Yes, Chairman originally chose him as his successor on his will.
I think deciding now is too rushed.
Okay, we’ll put Director Ma's idea into order.
We will wait until Woo On Dal's visa problem would be solved.
Woo On Dal.
Stop following me, Kwan Ja Rak. It embarrasses me so much I'm gonna die.
So it doesn't matter what I say.
Woo On Dal.
You guys, if you say that you saw me, I will fire you all.
Woo On Dal!
Have you seen Director Woo On Dal?
No, we haven't seen him.
What does he expect me to do?
This is the customers' resting space, the aquarium.
We clean it once a week.
You definitely have to wear scuba diving wear.
And this...
This fish is a flying fox fish.
This is a blue danio and that is a cichlid.
About that... How do you give them the fish food?
Fish food? Fish food is kept somewhere else separately.
The place where the exit is, and this floor aquarium...
Ah!
Why don't we move on to the next place, Unni?
The next place is the restaurant. Come here, students.
Everyone, please move quickly. Quickly.
Is it good?
Hey, uh... Lee Pyung Kang. It's not like that.
What do you mean not like that, you?
What are you up to again?
Hurry up and come out! You're not coming out? Hurry!
I told you it isn't like that.
Ah, Ah, you, seriously!
Hurry and come out. I'm telling you to come out!
Seriously, you.
I said it isn't like that.
What is it this time?
There is a reason, a reason.
Woo On Dal.
Can you tell me that reason?
Woo On Dal!
Thank you.
Do you hate becoming the successor of this resort that much?
Is it because you don't have any confidence?
You remember in high school?
When the wrestling club members from the other school came to ask me out,
the other boys from our school all ran away to avoid them.
You fought for me until your bones were breaking and bleeding.
Even becoming like that, you were the one who protected me.
But... how come you don't have any confidence now?
Yes.
Truthfully, I don't have any confidence.
Is that true?
Yeah, it's true.
Is that so?
Woo On Dal's doesn't even have his confidence now.
Then he isn't the Woo On Dal I know.
From now on, no matter what decision I make,
don't blame me.
Woo On Dal,
I wanted to live with you.
That is from the heart.
It is you who refused it.
Kwan Ja Rak,
I couldn't keep my promise.
Sorry.
Kwan Ja Rak,
forget about this useless person.
Find the one who can look after you.
Sorry.
I heard that Woo On Dal gave up being the successor.
Seeing that, seems like he will have to continue to live at your house.
How can that be possible?
How many degrees? Isn't it like over 40ºC?
Oh my, it's only 38.2ºC.
It feels like my body temperature is over 42ºC.
How come it is like that?
Body temperature is not a marathon?
How can someone have a so high temperature?
Lee Pyung On.
Your sister was deceived by everyone.
She has no trust in the world. You come see for yourself.
Unni, it is hot on the forehead.
Is it?
When you have a fever, you have to take all your clothes off and use ice.
Let me see.
Ah, Ahjumma. You want to kill me?
Ah, look how he is exaggerating.
Mom.
See that attitude, looks like no one ever looked after you.
Kang, look after him well.
Let me see.
It is hot indeed.
I'm going to get some medicine. So wait here for a sec.
Lee Pyung Kang.
What?
I can't eat powder flavored tablets.
I'll vomit.
Oh my, is that so, Prince?
Save me.
Feels like I'm dying soon.
On, when the towel becomes hot, change it for him.
Do you understand?
I understand.
Ahjussi, don't be sick.
When I see sick people, I feel really scared.
Why?
My dad...
When I was inside my mom's tummy,
he died because of sickness.
That's why I haven't seen my dad even once.
That is why when I see sick people,
it feels like I won't see them anymore.
That is a very scary thing.
That is why you can't be sick. You understand?
Ahjussi doesn't want to be sick either.
I'll get well quickly and get up again.
Yes.
Woo On Dal.
I brought the medicine. Eat it then sleep again.
Very cool.
What?
Your hand smells like the wind.
He looks like a little kid when he sleeps.
How come once he talks, it's something you don't want to hear.
How is the progress of Woo On Dal's visa problem.
Because I have a very close friend in America's embassy,
today or tomorrow, the interview date would be reserved.
I have already planned to meet Whitestone before this.
Is that so?
How is the Chairman?
The progress is on and off.
There is no way to be certain about his condition.
What about that Woo On Dal?
He has been at Lee Pyung Kang's house for a few days.
Make sure he doesn't change his mind.
Keep an eye on him.
Do you understand?
Don't worry.
Get on the car first.
Hey chickens.
How come you aren't laying any eggs?
Do you even have a character of a hen?
Those are roosters.
Hey, you roosters!
How come you pretended to be hens?
Oh my, a few days ago, it seemed like he was dying.
Now he's all alive.
Do you need anything?
Whenever it's around this time of the day, I would want to eat this particular thing.
Hey, Lee Pyung Kang! You're not even gonna listen to me!
Lee Pyung Kang, how is Young Chairman lately?
He was sick before, now he seems lively.
Did he say anything about wanting to come back
to become a candidate for the resort?
The day we'll choose the candidate is only three days from now.
Seems like not even a little.
Ah, seriously!
How can he be so ingrate?
Doesn't even have any will to help.
What are you all doing, instead of working? Geez... Aye!
What again?
Is this Lee Pyung Kang's phone?
I will give you a question from now on.
Hear it properly and please answer it.
From the following texts, what is not put it in Gookdama Onion?
1. Malaysian palm oil
2. sunflower
3. fragrant oil
4. combination seasoning food
5. onion
Please answer.
Woo On Dal, you should have studied like that in normal life.
Then you could have been the successor of the resort like 10 times.
From my age 7, I stopped books.
If you live close to books, your life gets complicated.
Right now, it's working hours, I'm hanging up.
Can I ask one more question?
Ah!
After work you can say it or whatever. I'm hanging up!
Cold blooded.
That idiot.
If you answer it right, I was gonna give you some chips.
He should have said that he wants to see me if he wants to, that shy person.
It is Woo On Dal, isn’t' it?
Who else could it be?
Seriously irritating.
In my eyes, you look like you're enjoying it.
Unni...
Hatred is even more scary.
For a person who is going to America in a few days?
I'm being nice to him because he seemed as if he hadn't been loved.
I feel sorry for him.
Every love starts off with that kind of compassion.
Unni!
But...
How come Bi Yun sunbae doesn't feel that compassion for me?
What?
I'm more pathetic than it seems.
I'm not good at studying and have nothing I can do well.
But how come you don't feel compassion to me?
Little Kid.
I feel cheekiness rather than compassion.
Why don't kids have any notion these days?
I do!
You think this is called a notion?
You're here for training and you're bugging your sunbae.
Go.
Please just go.
I understand.
I won't do it in front of other people.
I'll see you there later.
Don't be late.
Where is there?
You little kid! What are you saying?
Why? Isn't that cute?
I became a single lady again because of that cuteness.
I've had enough, thanks.
But he's cute.
When the successor candidate is decided tomorrow, it would be ended, is it?
I would become the successor by tomorrow.
Thus there won't be any problem taking over the company.
How can I trust what you are saying?
What is that suppose to mean?
Like last time with Mr. Wang,
there is no guarantee that there wouldn't be other candidates.
How did you know about that?
Mr. Je Young Ryu.
Our Whitestone is not that negligible?
If we can't have Shine Rose, then you can't either.
You know it, don't you?
Yes I do.
Then how should I guarantee it?
The first criteria is to give 10% of our share to him?
Yes.
Seems like he knows about what we did to President Wang.
Mother.
Wasn't the resort going to merge with Whitestone anyway?
When the successor problem is solved tomorrow, everything will be completed.
Seems like the General Manager from Whitestone is not an easy to deal with.
Give the resort shares to him.
Yes, I understand.
But I would suggest a higher price than the market price.
Because Whitestone would have to show their will to purchase as well.
Alright.
Do so.
General Manager, there was a call from the American Embassy.
Ah... mic testing.
Hello everyone.
Today will start Woo On Dal's hope song.
Today’s song is requested 1 km away Mr. KCB.
Mr. Kim Chang Bong requested this song.
Luther Ronzoni Vandross's "Dance with my father".
The show is about to start.
Put down your grain sickles, hoe and shovel down.
Feel the music.
Here comes the song.
How come Kim Chang Bong is Village head?
Even that song was requested by the Village Leader?
Who did you say requested that song?
That song is the only song that Young Chairman can sing,
so starting from yesterday night he kept singing that particular song.
I'm already bored of it.
Shouldn't we stop that?
It is boring, but he is leaving in a few days anyway. Just leave him be.
What are you doing?
That Woo On Dal's 2 o'clock date.
He would be at a public square at 4 o'clock.
Woo On Dal's performance at 6 o'clock.
I have heard it 3 times a day without my intention. And already, I can sing after it.
Isn't my pronunciation wonderful?
How I'd love, love, love.
Everyone together.
How I'd love, love, love.
To dance with my father again.
Today as usual, a story call is coming.
The song comes after getting story calls.
So don't change channels.
- We have to continue working. - Work, work.
Also have to carry the heavy stuff.
To dance with my father.
Ah, hello?
Secretary Song?
Who is Secretary Song?
Ah... Je Young Ryu, that kid's secretary?!
Eh?
Is that true?
Lee Pyung Kang.
Tonight let's have a party.
I'll prepare for it.
Woo On Dal, now you seem like a person.
Mom.
On.
Sister.
Ahjussi said to put forward the celebration for Christmas.
Aren't you happy?
Yes. It's very good.
Really very happy.
Here.
Let's blow out the candles.
Wow! So pretty!
Really good.
The cake looks really delicious, doesn't it?
Help yourself.
Isn't it delicious?
Here, it's delicious.
Oh my, looks very good.
Help yourself.
Oh, Aunty, you eat some too.
Kwang-ddaeng, you eat some too.
Merry Christmas.
Young Chairman, sing us a song.
Find a good one and add some atmosphere now.
So you did feel sorry to us? You even prepared a party.
So you thought I was a person without blood or tears?
You didn't have it originally.
Oh yeah, you had an extremely runny nose.
You!
Thank you, Lee Pyung Kang.
I wouldn't be able to forget this dirty house for a long time.
What is this? Seems like you're moving out or something.
Is the visa out?
Yeah.
Tomorrow is the interview.
Ah...
This...
You wanted it?
What is this?
If you're going to give me something, give me a branded one like you always have.
That is the one that my mom gave to me when I was 7 years old.
If you don't want it...
Who can take back what they just gave out?
All of my clothes here, I'll give them to the Village head.
Tell him I'm sorry that's the only thing I can give out.
When are you going to come back?
I'm not coming back.
Forever?
To pick up my father, I'll drop by for a short while.
That's why I'm going to America.
Are you going now?
Yes.
Early tomorrow is the meeting. I've asked Team Manager Su for a car.
Ah...
Like your name, I hope you will be safe and healthy.
Lee Pyung Kang.
Good bye.
Lee Pyung Kang.
I'm really sorry that I couldn't help your dad keep the golf course.
I'm going.
Leave safely.
I'm going.
He is really leaving now.
You really have to leave, Young Chairman?
I'm sorry, Team Manager Su.
Aish. Just hurry and get in the car.
Good bye, Woo On Dal.
Woo On Dal.
Lee Pyung Kang.
I used your credit card to buy my guitar and the cake.
It would cost quite a bit.
Bye.
You!
Hey! Woo On Dal! Stop!
Stop! You bad person! Stop!
What kind of day is today?
Is princess' birthday.
Let's celebrate it together.
Princess, wish you a happy birthday.
How did you know it was my birthday?
Hurry up and blow it, or it will fall and you can't eat the rice cake.
Here, please take a seat.
Princess.
What is this?
This is from Baek-Du mountain's ginseng powder.
When you bath and put some in the shower, your skin will turn soft.
After, when the Prince of Dol Gol sees you, he will have a nose bleed.
Yes.
What is the reason you're suddenly like this to me?
You educated my lowly person.
So I'm expressing my gratitude.
Princess, I'll poor you a cup.
You too.
Accept it.
Our princess can take in a lot of alcohol.
Such a pretty person like you also turned a little red.
Completely a beautiful person.
You don't need to say those things.
Give me another cup.
Yes, yes.
Here, here.
Pour a bit more.
Alcohol is coming.
King, how are you doing?
Drink more gentle.
Alcohol is your friend.
You know my heart?
Of course I know. I think I know it.
You like this, don't you?
Love is really stressful.
Who are you guys?
Coming to receive the money for the wine.
That kid Woo On Dal didn't pay for it?
What are you trying to pull?
He told me to give this to Princess when you wake up.
Read this.
Princess, I am taking your ornaments.
It's the price for abusing me all this time. It would be okay, right?
What type of guy is this evil guy?
Princess...
This is Baek-Du mountain's Ginseng powder.
This would be enough, right?
That is the Chinese bellflower powder I gave to that guy.
Bi Yun!
Yes, Princess.
It's very tiring, isn't it?
No.
What do you mean by "no"?
You look really weak.
Where can you get energy?
Get on.
No, it's ok.
What is alright? Hurry!
Okay, then.
How can you be that happy?
You gave ginseng powder to a gisaeng
and treated me with Chinese bellflower powder?
Let's see how your skin would get better. You try it first, you...
You eat it! Eat it you kid!
Today you will die under my hands.
You kid!
I would act as the successor's mentor.
You are dead today.
Kwan Ja Rak.
I'll let you know how a person like me can change.
He hurts himself and get tricked every time like an idiot.
Are you gonna stay like this forever?
He really seems like another person.